【使える！聞ける！】オーストラリアンスラング20選

オージーが使うスラングを20選ご紹介します。

例文も用意したので参考にしてみてください。

Arvo - 午後（afternoonの略） /ˈɑːvəʊ/

• "Let's catch up for a beer this arvo."（今日の午後ビールでも飲みに行こう。）
• "I'll see you tomorrow arvo."（明日の午後に会おう。）

Aussie - オーストラリア人（Australianの略）/ˈɒzi/

• "I'm proud to be an Aussie."（私はオーストラリア人であることを誇りに思っている。）
• "Most Aussies love the beach."（ほとんどのオーストラリア人はビーチが大好きだ。）

Barbie - バーベキュー（barbecueの略）/ˈbɑːbi/

• "We're having a barbie on the weekend."（週末にバーベキューをする予定だ。）
• "Throw another shrimp on the barbie!"（もう一匹エビを焼いてくれ！（ポール・ホーガンが1984年の観光キャンペーンで使ったキャッチフレーズです。）

Chockers - 満員でいっぱい（chock-a-blockの略） /ˈtʃɒkəz/

• "The train was chockers this morning."（今朝の電車は混んでいた。）
• "The car park is chockers, we'll have to find another spot."（駐車場がいっぱいだ、他の場所を探さないといけない。）

Chrissie - クリスマス（Christmasの略）/ˈkrɪsi/

• "I'm spending Chrissie with my family this year."（今年は家族と一緒にクリスマスを過ごすつもりだ。）
• "I love getting presents on Chrissie Day."（クリスマスのプレゼントをもらうのが大好きだ。）

Fair dinkum - 本当のこと（真実であること）/feər ˈdɪŋkəm/

• "Are you fair dinkum or are you joking?"（本当に言ってるの？それとも冗談？）
• "I heard it on the news, so it must be fair dinkum."（ニュースで聞いたから、それは本当だろう。）

G'day - こんにちは（helloの代わりに使われる）/ɡəˈdeɪ/

• "G'day mate, how's it going?"（こんにちは、どうしたんだい？）
• "I walked into the shop and the guy said 'G'day, how can I help you?'"（お店に入ったら店員さんが「こんにちは、何かお探しですか？」って言ってきた。）

Maccas - マクドナルド（McDonald'sの略） /ˈmækəz/

• "Do you want to grab some Maccas for lunch?"（ランチにマクドナルドでも食べに行こうか？）
• "I had Maccas for breakfast this morning."（今朝はマックを食べた）

No worries - 問題ない、大丈夫、心配しなくていい /nəʊ ˈwʌriz/

• "Thanks for helping me move house." "No worries, happy to help."（家を引っ越すのを手伝ってくれてありがとう。」「問題ないよ、喜んで手伝ったよ。」）

• "Can I borrow your car tonight?" "Yeah, no worries."（今夜車を借りてもいい？」「うん、大丈夫だよ。」）

Ripper - 素晴らしい、すごい（"great" の代わりに使われる） /ˈrɪpə/

• "I won the lottery! How ripper is that?"（宝くじに当たったよ！それってすごいじゃん！）
• "I went surfing this morning and caught some ripper waves."（今朝サーフィンに行って、素晴らしい波をキャッチしたよ。）

Sanga - サンドイッチ（sandwichの略）/ˈsændʒə/

• "I'm going to make a vegemite sanga for lunch today."（今日のランチはベジマイトサンドイッチにするわ。）

• "Can you grab me a chicken sanga from the deli?"（デリでチキンサンドイッチ買ってきてくれる？）

Sickie - 休暇（sick dayの略で、病気のフリをして休暇を取ることを指す）/ˈsɪki/

• "I'm feeling a bit burnt out, I might take a sickie tomorrow."（疲れがたまってきたから、明日病気のフリして休もうかな。）
• "Don't take a sickie unless you really need it."（本当に必要じゃない限り、病気のフリはやめた方がいいよ。）

Strewth - 驚き（Oh my god!、What the...!に相当する）/struːθ/

• "Strewth, did you see the size of that spider?"（びっくりしたなあ、あのクモの大きさ見た？）
• "Strewth, that's a ripper of a wave!"（すごい波だなあ、凄いよ！）

Ta - ありがとう（thank youの略） /tɑː/

• "Ta for helping me out with that project."（あのプロジェクト手伝ってくれてありがとう。）
• "Ta very much for the lovely birthday present."（素敵な誕生日プレゼント、本当にありがとう。）

Thongs - ビーチサンダル（flip-flopsのこと）/θɒŋz/

• "I always wear thongs to the beach."（ビーチに行く時はいつもビーチサンダルを履くわ。）
• "I can't wear thongs, they always give me blisters."（ビーチサンダル履けない、いつも水ぶくれができちゃうんだよね。）

Ute - ユーティリティートラック（pickup truckのこと） /juːt/

• "I need to pick up some furniture, can you lend me your ute?"（家具を取りに行かなきゃなんだけど、あなたのユーティリティートラック貸してくれる？）
• "I love driving my ute on the open road."（広い道路を走るのは、ユーティリティートラックで走るのが好きだよ。）

Veggo:ベジタリアン（vegetarianの略）/ˈvedʒoʊ/

• "My sister is a veggo, so we need to find a restaurant with good vegetarian options."私の姉はベジタリアンだから、肉のないメニューが豊富なレストランを探さなくちゃ。
• "He used to be a meat-eater, but now he's gone veggo for health reasons."彼は以前は肉食だったけど、健康上の理由でベジタリアンになったんだ。

Vinnies:ビンテージショップ（St. Vincent de Paulの略で、中古品を売る慈善団体のことを指す）/ˈvɪniz/

• "I got this amazing vintage dress at Vinnies for only $10."（「ビンテージショップでこの素晴らしいドレスを$10で買ったの。」）
• "Let's go check out Vinnies, they always have some great finds."（「Vinniesに行ってみようよ、いつも素晴らしい物があるんだ。」）

Yewy:Uターン（U-turnの略） /ˈjuːwi/

• "Turn left up ahead and do a yewy at the roundabout."（「この先左に曲がって、ロータリーでUターンして。」）
• "I missed my turn, so I did a quick yewy and got back on track."（「曲がる場所を見逃したから、素早くUターンして、元の道に戻ったよ。」）

Zonked:疲れきっている（疲れてぐったりしている）/zɒŋkt/

• After running a marathon, I was absolutely zonked and had to lie down.マラソンを走った後は、完全に疲れ果てて横にならないといけなかった。
• I've been working overtime all week and I'm totally zonked.今週は残業が続いているから、本当に疲れきっている。

おまけオージースラング

• Brekkie - 「ˈbrɛki」「朝食」を意味するスラングです。「Let's grab some brekkie（朝食でも食べに行こう）」という風に使われます。
• Servo - /sɜːrvoʊ/「ガソリンスタンド」を意味するスラングです。オーストラリアでは、「service station」の略語としてよく使われます。「I need to fill up at the servo（ガソリンスタンドで給油しなきゃ）」という風に使われます。