【永久保存版！】新郎新婦が外国人でも英語で対応する方法

• 外国人のブライダルフェア予約で不安。

• 約款の説明や当日の施行の切り抜け方

1. 新規接客時の英語表現
2. 外国の文化の理解
3. 見積に関する英語表現
4. 約款に関する英語表現

・estimate(quote)見積もり
・wedding ceremony 挙式
・wedding reception ご披露宴
・time slot 施行枠
・food & drink(beverage)料理とドリンク
・front desk 受付
・waiting space 待合
・private room 控室
・meeting 打ち合わせ
・parents ご両親
・guests 参列者)
・showroom 内覧
・discount 割引
・food tasting 試食
・allergies アレルギー

• A deposit of 100,000 yen will be necessary to save the date.
• The deposit can be paid by credit card or in cash.
• We do not allow carry-in items such as flowers, audio equipment, or costumes.
• Payment must be made by remitting to the designated bank account no later than 8 days prior to your wedding date.
• We will have 4 meetings. When will you be available for your dress fitting appointment?
• We have a special offer if you decide today.

1. ファーストダンス
2. ファーストミート
3. Sword セレモニー

• terms and condition　約款
• mutual trust 相互の信頼
• customer お客様
• hold a wedding ceremony 挙式を行う
• facilitate the smooth execution of the wedding ウェディングを円滑に執り行う
• ceremony and reception 挙式・披露宴
• Article 1 第１条
• The contract 契約
• concluded upon the applicant's signature on the application form and payment署名と申込金をもって成立します。
• The application fee shall be treated as part of the price of the wedding and reception or cancelleation fee 申し込み金は披露宴代金、または解約金の一部として取り扱います。
• Venue 場所
• changeing time 時間変更
• reception time 披露宴の時間
• exceed 超える
• prearranged time 事前に決められた時間
• final number 最終人数
• after the final number of guests has been confirmed 最終人数を確定したあと

「改めまして本日は誠におめでとうございます。おふたりの先導させていただきます○○でございます。

はじめに入場の説明をさせていただきます。

曲がながれ扉が開きましたら会場内にお入りいただきご一礼お願いいたします。

本日たくさんの方がカメラをお持ちでございますので笑顔でお答えください。

しばらくいたしましたらわたくしおふたりの前に現れましておふたりのお席までご誘導させていただきます。

わたしとの間２メートルほど開けていただきわたしに続いてごゆっくりお歩きください。

もし席と席の間が狭いところがございましたら新郎様が一歩前にでて新婦様をエスコートお願い致します。

何かある度にわたくしお声かけさせていただきますのでご安心くださいませ。

何かご不明点ございますでしょうか？

それではわたくしは中でお待ちしております。」

My name is XXX, and I will be your associate today.

OK, I will explain how to enter the room.

When the music starts playing and the doors open, please enter the room and bow.

Many of your guests have cameras for you today, so please answer them with a big smile.

After a few moments, I'll show up in front of you and lead you to your seats.

Please make a space of about 2 meters between me and walk slowly behind me.　

If there is a narrow space between the seats, the groom will step forward to escort the bride.　　

Please rest assured that I will tell you what to do anytime you need to move

Do you have any questions?

I will be waiting for you inside.

ケーキ入刀の説明をいたします。

ケーキ入刀ですがナイフの先端をケーキのこちらの部分にご入刀ください。

入刀しましたらしばらくそのままで顔だけお上げください。

入刀のタイミングは司会の合図でまいりますので今しばらくお待ちください。

I will explain the cake ceremony from now on.

Please insert the knife into this part of the cake.

Once the cake has been cut, please hold it still for a moment and only raise your face.
The timing of the cake cutting will be announced by the MC, so please wait for a moment.

只今よりお花束のご贈呈でございます。

ご自身のお母さまにお渡しください。

新郎様、新婦様と一列になりごゆっくりお進みください。

お母さまの場所まで着かれましたら司会の合図でお渡しください。

お父さまの記念品に関しましては後ほどお渡しいたします。

We will now present the bouquet of flowers.

Please give them to your own mother.

please stand in a line with the groom and bride and proceed slowly.

When you reach the mother's place, please wait for the MC's announcement

The father's gift will be handed over later.

• 新規接客に関する英語
• 打ち合わせに関する英語
• サービスに関する英語